送屠直翁赴南都工部尚书

译文

司空的车盖映照在海滨，向南遥望金陵一片春色。黑色的丝带拂过树林，花朵散发香气，绘有隼鸟的旗帜靠近岸边，柳条清新。朝中饯别众多官员出来相送，道路两旁弦乐歌声按九序演奏。珍惜南都这重要的根本之地，如今治理水土就是治理国家大事。

注释

玄绶（xuán shòu）

黑色的丝带，常作为官员服饰的一部分，这里用来指代官员

隼旟（sǔn yú）

绘有隼鸟的旗帜，古代官员出行的一种仪仗

九叙（jiǔ xù）

指九功各顺其理，皆有次序。也泛指德政

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日送别图，通过‘冠盖映海滨’‘花气发’‘柳条新’等描绘出春日的生机与送别场景的宏大。写作手法上，首联和颔联采用视觉描写，如‘冠盖映海滨’‘玄绶拂林’‘隼旟接岸’等，展现出送别的场面和环境的美好。颈联则通过描写饯别的官员众多，‘千官出’和‘弦歌九叙陈’，从侧面烘托出屠直翁地位之高，受人敬重。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人赴任之地的重视，如‘珍重留都根本地’，表达出对南都地位重要性的强调，也暗示了友人此去责任重大。主题思想围绕着送别屠直翁前往南都任职展开，表达出对友人的祝福与期望。

速览

《送屠直翁赴南都工部尚书》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、写景、宏大场面、友情。司空冠盖映海滨，南望金陵并作春。 玄绶拂林花气发，隼旟接岸柳条新。 中朝饯别千官出，夹道弦歌九叙陈。 珍重留都根本地，…