送翁梦山拊循四川

译文

我们年少时结交成为朋友，如今都已到壮年，相逢时红色的车盖依然如旧。一起探寻禹穴并非没有船只，在津亭眺望一番后还有别的筵席。欢乐的情绪中我自怜花鸟与人亲近，想回家却只是害怕官府的文书传来。使君您暂且不要停下车马，蜀国的山河已经近在眼前。

注释

拊循（fǔ xún）

安抚、抚慰。在这里表示友人翁梦山要去四川安抚当地。

结发

指年少之时，古代男子自成童开始束发，因以指初成年。

朱盖

红色的车盖，此处可能指代友人的车马之类，作为一种身份象征或者出行的标志。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江省绍兴之会稽山。此处为地名，是游玩之处。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里表示官场的公事文书等。

赏析

从文学手法上看，首联‘结发交游今壮年，相逢朱盖只依然’运用了对比手法，年少结发与如今壮年对比，强调时光的流逝，朱盖依然又暗示出物是人非之感。颔联‘并探禹穴非无棹，一眺津亭别有筵’通过描写游览的情景，‘非无棹’‘别有筵’增加了诗歌的叙述层次。颈联‘欢意自怜花鸟近，归心徒畏简书传’情景交融，花鸟近本是欢乐之景，但诗人却生出‘自怜’之情，而归心又被简书所缚，情感复杂而深沉。从情感表达来说，既有对友人相逢的欣喜，又有对时光易逝的感慨，还有对仕途之事的无奈。在意境营造上，花鸟的意象增添了欢快氛围，然而在这欢快之中又有淡淡的忧愁。主题思想围绕着友人送别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任之地的提醒。

速览

《送翁梦山拊循四川》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、感时伤事、情景交融、借景抒情。结发交游今壮年，相逢朱盖只依然。 并探禹穴非无棹，一眺津亭别有筵。 欢意自怜花鸟近，归心徒畏简书传。 使君且莫停车骑，…