寄骆容山
江树浃辰欢奉觏，江蓑转棹逐人哀。
君今独啸王郎宅，我亦长歌伯禹台。
世上风云谁可拟，山中物色尽兴猜。
祇令共结兰亭社，醉倒花前白玉杯。
君今独啸王郎宅，我亦长歌伯禹台。
世上风云谁可拟，山中物色尽兴猜。
祇令共结兰亭社，醉倒花前白玉杯。
译文
江边的树木见证了我们十二日的欢乐相聚，江上蓑衣之人掉转船桨离别时惹人哀伤。您如今独自在王郎的住宅啸咏，我也在伯禹台放声长歌。人世间的风云变幻谁能比拟，山中的景色尽情去猜度。只让我们共同结成像兰亭集会那样的诗社，在花前醉倒在白玉杯下。
注释
- 浃辰（jiā chén）
- 古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为'浃辰'。
- 奉觏（fèng gòu）
- 犹见面。
- 转棹（zhuǎn zhào）
- 掉转船桨，这里指划船离开。
- 独啸（dú xiào）
- 独自呼啸，形容一种洒脱自在的状态。
- 物色（wù sè）
- 景色，景物。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，前句写欢聚的快乐，后句写离别的哀伤，形成鲜明对比，更突出了离别的愁绪。颔联通过'君'与'我'的不同行为描写，对仗工整，拓展了诗歌的空间感，一边是独啸王郎宅，一边是长歌伯禹台，展现出一种孤独而又洒脱的情境。情感表达上，既有与友人分别的惆怅，又有对各自生活状态的一种豁达态度。在意境营造方面，诗中提到的江树、江蓑、王郎宅、伯禹台等意象，构建出一种既带有自然气息又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、人生的状态以及对自然和文化的一种向往，既有对离别的感慨，又有对未来共同雅集的期待。
速览
《寄骆容山》是明代诗人沈炼的作品，主题为怀友、抒情、对仗、洒脱。江树浃辰欢奉觏，江蓑转棹逐人哀。 君今独啸王郎宅，我亦长歌伯禹台。 世上风云谁可拟，山中物色尽兴猜。 祇令共结兰亭社，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品