赠袁定山明府北上

译文

您跨上骏马踏上路途本就出类拔萃，离别的愁绪哪里值得挂怀。您在秋天治理郡县如同高悬的明月般清正，如今要长途跋涉去侍奉双亲。乡亲们带着酒浆恋恋不舍地在道旁饯行，您身佩宝剑飘然而出河岸。只希望您写成如《长杨赋》那样的佳作，在朝廷之上进献给圣明的君主。

注释

拔群

出众，超过众人。常用于形容人的才能、品德等方面出众。

朱弦

红色的琴弦，也可指代琴瑟等乐器，这里可能象征美好的情感等。

佐郡

辅佐郡守，指在郡中任职为官。

趋庭

快步走过庭院。表示对长辈的恭敬，这里指侍奉双亲。典故出自《论语·季氏》。

壶浆

酒浆，以壶盛着的酒。这里指乡亲们为友人饯行时带着的酒。

河濆（pén）

河边，河岸。‘濆’指水边，岸边。

长杨赋

汉扬雄所作，这里借指优秀的文章，希望友人能写出佳作献给君主。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘羽骑登途本拔群，朱弦那用惜离分’运用对比手法，以潇洒的登途形象与对离分的淡然态度相对比，表现出主人公的豁达洒脱。颔联‘三秋佐郡悬明月，千里趋庭奉白云’对仗工整，‘三秋佐郡’与‘千里趋庭’从治理地方和侍奉父母两个角度来写人物的形象与行为，‘悬明月’和‘奉白云’用词形象生动，前者体现其治理郡县的清正廉洁，后者体现其对双亲的孝道。颈联‘宛恋壶浆陈祖道，飘摇剑佩出河濆’通过描写饯行的场景和主人公出发的姿态，情景交融，渲染出离别的氛围。尾联‘祇令草就长杨赋，青琐遥持献圣君’运用典故，提到《长杨赋》，表达对友人入朝有所作为的期望。情感表达上，既有对友人离别的洒脱，又有对友人治理地方的赞誉、对友人尽孝的肯定以及对友人入朝献赋的期待。在意境营造上，通过描写登途、佐郡、趋庭、饯行、入朝等场景，构建出一个丰富而连贯的画面。主题思想围绕着对友人的送别，表达出多种情感和对友人的多种期望。

速览

《赠袁定山明府北上》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、赞美、豁达、用典。羽骑登途本拔群，朱弦那用惜离分。 三秋佐郡悬明月，千里趋庭奉白云。 宛恋壶浆陈祖道，飘摇剑佩出河濆。 祇令草就长杨赋，…