题沃洲吕侍御画四首 其二 春江垂钓

译文

春日的小洲边在日出之后垂下钓丝垂钓，落花随着流水飞溅到衣服上。吕尚既然已经得到了如同文王梦飞熊而得贤才般的征兆（遇到明主得以重用），却还怀念在沧江上钓鱼的日子。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓的意思。纶，钓丝。

裾（jū）

衣服的大襟或者后襟。

非熊兆（fēi xióng zhào）

指隐士将被起用的征兆，传说周文王梦飞熊而得姜太公。

赏析

从文学手法上看，首句和次句描绘出一幅春日垂钓图，‘春渚’点明时间和地点，‘垂纶’‘落花流水’勾勒出画面的动态感，用词简洁却生动地营造出一种清幽闲适的意境。通过描写这样的画面，为后文做铺垫。情感表达上，诗中既有对画面中垂钓之乐的一种展现，又有一种对吕公既已得重用却还怀念旧时光的一种感慨。在意境营造方面，将春日的自然美景与人物的垂钓活动相结合，落花流水与垂纶者构成一幅动静相宜的画面。主题思想上，借吕公之事表达对往昔生活的怀念或者是对一种自在闲适生活状态的向往，同时也可能暗示即使身处高位，也会对过去的简单生活有所留恋。

速览

《题沃洲吕侍御画四首 其二 春江垂钓》是明代诗人沈炼的作品，主题为闲适、怀旧、垂钓、叙事。春渚垂纶日出馀，落花流水溅衣裾。 吕公既入非熊兆，犹向沧江忆钓鱼。