题沃洲吕侍御画四首 其三 溪塘秋晚

译文

溪水清澈寒冷，天空如同碧玉般澄澈，木兰舟上飘荡着悠扬的笛声。可不要吹奏出《阳关曲》啊，即使不为悲秋情绪，也已经使人心情黯淡了。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里形容溪水流动发出的清脆声响。

木兰船

木兰树木材优良，常用来制造舟船，木兰船是一种精美的船，常出现在文学作品中表示美好的意象。

阳关曲

又名《阳关三叠》，是一首送别之曲，表达离别的愁绪。

赏析

在文学手法上，首句‘溪水泠泠玉露天’通过视觉与听觉相结合的描写，‘泠泠’写出了溪水流动时清脆的声响，‘玉露天’描绘出天空的澄澈美丽，营造出一种清幽宁静的氛围。次句‘笛中声泛木兰船’将悠扬的笛声与木兰船这一美好的意象相融合，画面感极强。从情感表达来看，本诗看似是对画中景色的描绘，实则蕴含着淡淡的愁绪。诗人害怕听到《阳关曲》，因为此曲多表离别之情，即便没有悲秋这一传统的愁思主题，也会因笛声而黯然神伤，这种情感的表达委婉而含蓄。在意境营造上，整体营造出一种清冷、略带忧伤的秋晚意境，将溪水、木兰船、笛声等元素融合，富有诗意。主题思想围绕着画中的秋晚溪塘景色展开，表达出诗人在这一景色中所感受到的惆怅与对美好易逝的担忧。

速览

《题沃洲吕侍御画四首 其三 溪塘秋晚》是明代诗人沈炼的作品，主题为写景、惆怅、清幽、秋意。溪水泠泠玉露天，笛中声泛木兰船。 莫教吹出阳关曲，不为悲秋已黯然。