寄张有功十六首 其一

译文

骑着五花骝马从龙城出发，独自乘坐一叶兰舟前行。谁说扬州江上的明月，清辉只照着平静的水波呢。

注释

五花骝（liú）马

毛色斑驳的红马，是骏马的一种。骝，古书上指黑鬣黑尾巴的红马。

龙城

有多种解释，可能是古代的一座城池名，在诗中为出发地。

兰舟

木兰木制造的船，常被用作船的美称。

维扬

旧扬州府的别称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，一边是骑着五花骝马从龙城而出的动态画面，一边是独乘兰舟的静态画面，一动一静形成鲜明的对比，增强了画面感。在情感表达方面，‘独自行’三个字隐隐透出一种孤独感。在意境营造上，诗中描绘了龙城、兰舟、维扬江上月等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己在旅途或者人生道路上的孤独寂寥之感，以及对所见之景的独特感触。

速览

《寄张有功十六首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为孤独、对比、写景、旅途。五花骝马出龙城，一叶兰舟独自行。 谁道维扬江上月，清光翻对水波平。