寄张有功十六首 其十一

译文

从五凤楼那边传来一道奏疏，在夜里怀抱美玉般的高洁品质独自徘徊。自己甘愿像昔日的书记一样题诗于竹上，可谁又能说司丞就只能去咏梅呢？

注释

疏（shū）

这里指奏疏，是臣子向帝王进言的文书。

含香

含香是指汉桓帝时，侍中乃存，年老口臭，上出鸡舌香与含之。后用以比喻侍奉君王。这里表示主人公有侍奉君主的才能和忠心。

抱玉

比喻怀才。出自《韩非子·和氏》，和氏献璞玉却被认为是石头而受刑，这里暗指主人公的才华不被认可。

书记

这里可能指的是古代某种官职或者是擅长书写记录的人，有一定的文化才能。

司丞

官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘五凤楼边一疏来’起笔不凡，‘五凤楼’点明地点，‘一疏来’设置悬念，引发读者的好奇。‘含香抱玉夜徘徊’通过形象的描写，‘含香抱玉’以物喻人，暗示主人公的美好品质，‘夜徘徊’则营造出一种孤独、惆怅的氛围。情感表达上，诗人通过对主人公形象的刻画，表达出一种怀才不遇或者是对其高洁品质不被理解的惋惜之情。在意境营造方面，诗中构建了一个在五凤楼边的夜里，孤独之人怀抱美好品质徘徊的画面，充满了孤寂和清冷的感觉。主题思想围绕着对人物的境遇以及品质的展现与感慨。

速览

《寄张有功十六首 其十一》是明代诗人沈炼的作品，主题为怀才不遇、孤独惆怅、借物喻人、夜景描写。五凤楼边一疏来，含香抱玉夜徘徊。 自甘书记还题竹，谁道司丞去咏梅。