寄张有功十六首 其十三

译文

阁下老宅中的花树繁茂盛开，在河上聚会饮酒酒香四溢。欢乐的游玩时光已经和烟霞一同消逝，然而意气却知道随着山水长久留存。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘阁老宅中’对‘会同河上’，‘花树盛’对‘酒卮香’，句式工整，给人一种整齐的美感。在意境营造上，描绘出宅中花树繁茂、河上饮酒作乐的画面，前两句营造出一种闲适、欢快的氛围。而后两句情感发生转变，‘欢游已共烟霞谢’写出欢乐时光的消逝，有一种淡淡的惆怅之感，‘意气知随山水长’则又体现出一种豁达，即使欢游不再，但意气却如同山水一般长久留存，主题思想上表达了对往昔欢游时光的怀念以及对意气长存的信念。在情感表达方面，既有对过去欢乐的不舍，又有对未来意气长在的期许。

速览

《寄张有功十六首 其十三》是明代诗人沈炼的作品，主题为感怀、对仗、闲适、惆怅。阁老宅中花树盛，会同河上酒卮香。 欢游已共烟霞谢，意气知随山水长。