寄张有功十六首 其十四

译文

三年的欢乐时光还觉得不够，一旦分别就已经充满了哀伤。在海棠花旁边听着音乐，可是眼前的风光又能怎样呢？（表达面对离别时，美好的风光也无法让人愉悦起来的无奈之感）

注释

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。在古代诗文中经常用‘丝竹’来指代音乐演奏。

赏析

从文学手法上看，首联‘三岁欢娱曾不足，一朝离别已伤多’运用对比手法，将三年的欢乐与一朝的离别相对比，突出离别的痛苦。情感表达上，诗中明显流露出对离别的不舍与感伤，仅仅三年的欢娱还未尽情享受，便面临离别，满是哀伤。在意境营造方面，诗中提到‘海棠花畔听丝竹’，构建出一幅原本美好惬意的画面，但下一句‘无奈风光入眼何’又将这种美好打破，以乐景衬哀情，烘托出离别的惆怅氛围。主题思想围绕离别展开，表达了离别带来的悲伤情绪以及对往昔欢乐时光的留恋。

速览

《寄张有功十六首 其十四》是明代诗人沈炼的作品，主题为离别伤、以乐衬哀、伤怀诗、时光感。三岁欢娱曾不足，一朝离别已伤多。 海棠花畔听丝竹，无奈风光入眼何。