书怀二首 其二

译文

秦地险要的关隘如今岸边已变成了城池（指被敌军占领），扭转乾坤（恢复国土）就在当下这个时候。方叔有着伟大的谋略却只能卧居（无法施展才能），又有谁能早早地写出恢复中兴的诗篇呢？

注释

秦关百二

秦关，指秦地的关隘，地势险要。百二，以二敌百，形容地势险要，出自《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉’，这里表示秦关原本具有强大的防御能力

壮猷（yóu）

宏大的谋略。猷，计划、谋划

元老

旧指年辈、资望皆高的大臣或政界人物，这里指有才能的人

中兴

由衰落而重新兴盛起来，多指国家

赏析

从文学手法上看，首句‘秦关百二岸成池’运用了对比的手法，将秦关原本的险要与如今‘岸成池’（被敌人占领后的状态）相对比，深刻地反映出局势的严峻。‘旋转乾坤在此时’则直抒胸臆，表达出对当下扭转局势的强烈渴望。在情感表达方面，诗人通过‘方叔壮猷元老卧’表达出对有才能者不得重用的惋惜与愤懑，同时也包含着对国家命运的深切忧虑。从意境营造来讲，诗中营造出一种紧张而又压抑的氛围，前两句描绘出国家面临的危机局面，后两句则从人物的壮志难酬延伸到对中兴的期盼，整体意境雄浑而略带苍凉。主题思想围绕着对国家局势的担忧、对人才被埋没的不满以及对国家中兴的强烈渴望展开。

速览

《书怀二首 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、借古讽今、雄浑意境。秦关百二岸成池，旋转乾坤在此时。 方叔壮猷元老卧，何人早赋中兴诗。