边词 其一

译文

烽火难道不曾偶尔引起惊扰吗？人民安居稳定得好像太没有警惕性了。绣出的鸳鸯完全没有样子，却要把它贴在他家的画屏上。

注释

安堵（ān dǔ）

安居，不受骚扰。出自《史记·田单列传》‘即墨即降，愿无虏掠吾族家妻妾，令安堵。’

帖（tiē）

粘贴，这里是把绣品贴在画屏上的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘烽火何曾不暂惊’直述边境有烽火惊扰的情况，起笔直接。而‘人民安堵太无情’一句则是运用了反语的手法，看似说人民无情，实则是在突出边境地区人民在长期动荡下对烽火惊扰的一种习以为常的淡定态度，以反常之语来表达特殊的情境，使诗歌更具张力。情感表达上，诗人对边地人民的这种生活状态有着复杂的情感，既有对他们饱受烽火之苦的同情，又有对他们坚韧适应的一种感叹。在意境营造方面，前两句描绘出边地烽火与人民安居共存的画面，形成一种看似矛盾的景象。主题思想上，通过对边地人民生活状态的描写，反映出边地生活既充满危机又有独特的生存状态。

速览

《边词 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞、反语、同情、生活状态。烽火何曾不暂惊，人民安堵太无情。 鸳鸯绣出全无样，要与他家帖画屏。