边词 其三

译文

边塞之上战火硝烟弥漫重重，霍家的军营阵势镇定从容。健儿们半夜偷偷地去抢夺胡人的马匹，留着到秋天用来报战功。

注释

烟尘

这里指战争、战火。古代边境有战事时，烽火台上会燃起狼烟报警，所以用烟尘指代战争。

霍家营

可能是指像汉代霍光家族那样有威望、战斗力强的军队，此处是泛指英勇的军队。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞上烟尘一万重’通过夸张的手法描绘出边塞战事的紧张氛围，‘一万重’极言战事的严重程度。‘霍家营阵自从容’则运用对比，以紧张的战争环境和霍家军营镇定的阵势作对比，突出了霍家军队的从容不迫、训练有素。在情感表达方面，诗中并没有对战争的恐惧和厌恶之情，反而透露出一种对己方军队的自信与自豪。从意境营造上，前两句构建出紧张又镇定的画面，后两句则增添了一种狡黠而又充满壮志的氛围。主题思想上，主要展现了边塞战争中己方军队的英勇善战以及积极的作战态度。

速览

《边词 其三》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、战争、自信、从容。塞上烟尘一万重，霍家营阵自从容。 健儿夜半偷胡马，留作秋来夺获功。