边词 其六

译文

边疆地区原本是宰臣的田庄，不要总是说每年散发俸禄和粮食（的事情）。只要让将军少一些处罚搜刮，就能把这些衣食都留给戍边的儿郎。

注释

边陲（biān chuí）

边疆，边境。

宰臣（zǎi chén）

指受天子委托管理国事的大臣。

漫道（màn dào）

不要说，别说。

科罚（kē fá）

处罚，责罚。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述边疆地区与宰臣庄的关系以及俸禄粮食的情况，后两句则针对将军的科罚过重这一现象进行议论。在情感表达方面，诗人对戍边士兵怀着深切的同情，批判了将军对士兵的苛待，字里行间透露出对士兵生活艰辛的怜悯。在意境营造上，通过描述边疆这个特定的环境，勾画出一幅士兵生存艰难的画面。主题思想上反映了边疆士兵遭受剥削的社会现实，表达了对不合理现象的不满和对士兵的关怀。

速览

《边词 其六》是明代诗人沈炼的作品，主题为同情兵卒、批判现实、边疆叙事、议论抒情。边陲本是宰臣庄，漫道年年散俸粮。 但使将军科罚少，尽留衣食养儿郎。