塞上曲 其一

译文

万里风云向着虎牙关涌来，价值千金的骏马被绳索拴住，夜晚笳声鸣响。谁能知道大将轻视奇妙的战术，只是恭敬地对待李左车一人。

注释

虎牙

虎牙关，古代关隘名，此处代指边塞要地。

生䌸（shēng bù）

被绳索捆绑，䌸同‘缚’。

鸣笳（míng jiā）

笳是一种古代的吹奏乐器，鸣笳即笳声响起。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，是一种表示恭敬的动作。

左车

这里指李左车，秦汉时期著名谋士。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里风云入虎牙’运用了夸张的手法，以‘万里风云’这样宏大的意象，营造出一种壮阔而又紧张的氛围，为边塞的战争场景奠定了雄浑的基调。‘千金生䌸夜鸣笳’中‘千金’与‘生䌸’形成鲜明对比，贵重的马却被束缚，夜晚的笳声又增添了几分悲凉色彩。情感表达方面，诗中似乎蕴含着对大将的一种叹惋之情，大将轻视奇术，只重视一个人，这种行为透露出诗人对军事策略不被重视的遗憾。在意境上，通过对边塞特有的虎牙关、战马、笳声等元素的描写，构建出一个富有边塞特色的雄浑而又略带萧索的意境。主题思想上，反映了边塞军事方面的一些状况，以及诗人对军事用人和军事策略的思考。

速览

《塞上曲 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、军事题材、叹惋之情、雄浑意境。万里风云入虎牙，千金生䌸夜鸣笳。 谁知大将轻奇术，只是抠衣一左车。