塞上曲 其二

译文

匈奴即使有百万之众也无需担忧，决胜于千里之外、斩杀敌将拔取敌旗全在于运筹帷幄之中。年轻之时从来就厌恶李广（式的境遇），不愿像他那样历经辛苦却难以封侯。

注释

搴旗（qiān qí）

拔取军旗，形容英勇作战。出自《吴子·料敌》：‘然则一军之中，必有虎贲之士，力轻抗鼎，足轻戎马，搴旗斩将，必有能者。’

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里可理解为年轻的时候。

觅封侯（mì fēng hóu）

寻求封侯，指获取功名。古人多以封侯作为建功立业的目标，如‘当年万里觅封侯，匹马戍梁州。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘匈奴百万未须忧，斩将搴旗在运筹’运用了对比的手法，将匈奴的百万之众与我方运筹帷幄的淡定从容作对比，突出一种成竹在胸的自信。情感表达上，诗中既有对战争胜利的信心，又有对李广式境遇的一种‘憎’，这种情感比较复杂。在意境上，前两句营造出一种大敌当前但镇定自若的氛围，仿佛战争的胜负已在掌控之中。主题思想方面，此诗反映出诗人对战争、功名等有着独特的思考，不是单纯地歌颂战功，而是涉及到功名背后的复杂因素。

速览

《塞上曲 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、自信、功名观、对比。匈奴百万未须忧，斩将搴旗在运筹。 束发由来憎李广，不将辛苦觅封侯。