送任子入都城

译文

你前往京城如果遇到相识之人，就说我饱经辛苦已头发花白。在梦中我还没有察觉自己是被贬谪之人，仍然抱着给朝廷的奏章进入京城。

注释

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人，此处诗人用以形容自己历经辛苦而容颜老去。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官。这里诗人表明自己的迁客身份。

封书（fēng shū）

奏章之类的文书。体现诗人虽被贬仍心系朝廷事务。

凤城（fèng chéng）

旧时京都的美称，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种委婉含蓄的表达方式。首句‘君去逢人在帝京’直接点明友人将去京城，为下文埋下伏笔。‘道余辛苦二毛生’则是借友人之口道出自己的境遇，‘二毛生’这一细节描写生动地展现出诗人历经沧桑的状态。在情感表达方面，充满了一种自嘲与无奈之情。诗人被贬谪在外，辛苦异常，头发花白却还只能托友人传达自己的状况。意境上有一种落寞和孤寂感，通过对自身被贬谪后的形象和心境的描写营造出这种氛围。主题思想上反映了被贬谪之人的复杂心理，既有对自身境遇的感慨，又有对朝廷难以割舍的情怀，在梦中都还想着入朝之事。

速览

《送任子入都城》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别、自嘲、落寞、迁谪。君去逢人在帝京，道余辛苦二毛生。 梦中不觉为迁客，犹抱封书入凤城。