漫兴三首 其一

译文

二月的天空下着雪，霜花凝结，春风似乎不知道遥远的边疆。严寒的威力直接穿透厚厚的皮衣，头发花白的出征之人还没有脱下棉衣。

注释

三边

泛指边疆，原指幽州、并州、凉州。古代这三个地区为边疆要塞之地。

重裘（chóng qiú）

厚重的皮衣。

征人

远行之人，这里指驻守边疆的士兵。

拆绵

拆开丝绵，指脱下棉衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且萧瑟的氛围。诗的前两句描绘出二月天里本应是渐有春意的时候，却满是雪叶霜花，点明边疆之地的恶劣环境，同时以‘春风知不到三边’一句，运用拟人的手法，将春风拟人化，说春风不知道三边之地，暗示此地的偏远与荒寒，这种手法不仅生动形象，而且巧妙地烘托出一种被遗忘的孤寂感。后两句则聚焦在征人身上，‘寒威直射重裘里’进一步强调寒冷的程度，‘白发征人未拆绵’通过描写白发苍苍的征人还未脱下棉衣，展现出征人长期处于这种寒冷环境中的无奈与艰辛，深刻地表达出对征人的同情以及对战争带来的痛苦的一种暗示。主题思想上反映出边疆战争的残酷和征人的悲苦境遇。

速览

《漫兴三首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、孤寂、苦寒、同情征人。雪叶霜花二月天，春风知不到三边。 寒威直射重裘里，白发征人未拆绵。