游子吟

译文

厅堂上的老父母已满头白发，远在天涯的游子泪洒斑斑衣衫。有谁能理解那山河的险阻呢，（游子）只能在梦里每晚都踏上归乡之路。

注释

斑衣

这里指游子泪洒衣衫，泪迹斑斑。斑，有斑点、斑纹的意思，斑衣描绘出衣服被泪水打湿后的样子。

解道

懂得、知道。'解'有理解、懂得的意思，'道'在这里是说、表达的意思，合起来表示明白、知晓。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了鲜明的对比手法，将堂上老亲的白发与天涯游子相对照，白发象征着父母的年迈，而游子却远在天涯，突出了空间上的距离感，一老一远，渲染出强烈的离别与思念氛围。情感表达上，字里行间满溢着游子对家中年迈父母的深切思念之情，同时又有一种因山河险阻难以归家的无奈与哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出一位白发苍苍的老人和远方流泪的游子这一画面，让人仿佛看到那一幅饱含思念与忧愁的场景，远方游子对家的渴望和不能归的惆怅构成了全诗的意境氛围。主题思想上，主要表达的是游子思乡念亲的情感，反映了因距离、险阻等因素而不能尽孝的无奈与痛苦。

速览

《游子吟》是明代诗人沈炼的作品，主题为思乡、念亲、游子情、对比。堂上老亲垂白发，天涯游子泪斑衣。 何人解道山河险，梦里犹能夜夜归。