出塞曲 其一

译文

中年的时候曾经担任羽林郎的职位，谁会害怕那塞外横飞的寒霜呢。自己羡慕当年的班定远，他能够率领十名骑兵斩杀匈奴的贤王。

注释

羽林郎

汉代所置官名，掌宿卫、侍从等。

班定远

即班超，东汉时期著名军事家、外交家，班超曾被封为定远侯，所以称为‘班定远’，他在西域建功立业。

贤王

匈奴贵族的封号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘班定远’即班超，通过提及班超的英勇事迹，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种对往昔英勇岁月的向往和崇敬之情，同时也透露出自身的豪情壮志，丝毫不惧塞外的艰苦环境，有一种积极向上、豪迈洒脱的气概。在意境营造上，‘横飞塞上霜’描绘出塞外寒霜横飞的景象，给人一种苍凉、冷峻的感觉，而诗人却以无畏的态度面对，形成一种强烈的反差。主题思想上，主要表达了对英雄的敬仰以及自身对建立功勋的渴望。

速览

《出塞曲 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为豪迈、用典、向往、边塞。中年曾作羽林郎，谁怕横飞塞上霜。 自羡当年班定远，能将十骑斩贤王。