出塞曲 其二

译文

活着的时候就高悬宝剑以报答君主的恩情，自认为如同青萍宝剑一样意气不凡。如果不能让海上的波涛平静（意即平定海疆的战乱等），美丽的容颜又有何用存在于天地之间呢。

注释

青萍

古代宝剑名，常被用来指代宝剑或象征杰出的才能与不凡的气质。

赏析

从文学手法来看，首句‘生悬宝剑报君恩’直抒胸臆，表达出诗人强烈的报国之志，宝剑悬于身侧这一意象生动地展现出时刻准备为君主效命的姿态。‘自许青萍气不凡’运用典故，青萍是宝剑名，以青萍自比，借宝剑的不凡来暗示自己的意气和才能出众。在情感表达上，全诗洋溢着浓烈的爱国情怀和壮志豪情，诗人渴望在保家卫国、平定海疆之事上有所建树，不愿做一个徒有其表的无用之人，体现出一种积极向上的进取精神。在意境上，通过宝剑、海波等意象营造出一种宏大且激昂的意境，宝剑象征着英勇和力量，海波代表着需要征服的困难和危险，两者结合展现出一个充满挑战和英雄主义的画面。主题思想围绕着报国、壮志、自我价值的实现展开，表达了诗人对在国家大事中贡献力量、展现自身价值的强烈渴望。

速览

《出塞曲 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为报国志、壮志情、用典、直抒胸臆。生悬宝剑报君恩，自许青萍气不凡。 若遣海波清未得，玉颜何用立乾坤。