游仙诗 其一

译文

远离尘世栖居在灵秀的山岳，怀着向往之心登上大罗天。手中与天地元气相融合，脚下白云缭绕。洞口还留存着丹药的颜色，山岩深处薜荔与女萝相互隐映。仍然能听到尘世之上，金鼓与铙歌交杂的声音。

注释

旷世（kuàng shì）

远离尘世，当代没有能相比的。旷，空阔、广大；世，世间。

灵岳（líng yuè）

灵秀的山岳，这里可理解为神仙居住的山。

希心（xī xīn）

向慕，向往。

蹑（niè）

踩，踏，这里有登上的意思。

大罗（dà luó）

大罗天，道教所称三十六天中最高一重天。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来形容隐者或仙人的居处。

金鼓（jīn gǔ）

四金和六鼓，这里泛指金属制的乐器。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，泛指军歌。

赏析

从文学手法上看，首联中‘旷世’‘希心’等词直接表明远离尘世、向往仙境的态度，开篇点题。颔联‘手中元气合，足下白云多’通过描写手中与元气相合、脚下白云围绕的景象，运用想象的手法，生动地营造出一种超凡脱俗的意境，将仙人的形象描绘得神秘而又飘逸。颈联‘洞口留丹色，岩深隐薜萝’从视觉角度描写仙境的景色，‘留丹色’暗示此地有仙人炼丹的活动，增添了神秘色彩，‘隐薜萝’描绘出环境的清幽静谧。尾联‘犹闻尘世上，金鼓杂铙歌’则是从仙境写到尘世，通过对比，更突出仙境的宁静与超凡。在情感表达方面，全诗表达了诗人对仙境的向往以及对尘世的超脱之感。在主题思想上，借对游仙生活的描写，反映出诗人渴望摆脱尘世纷扰，追求宁静、超凡境界的愿望。

速览

《游仙诗 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为游仙诗、向往仙境、超凡脱俗、意境清幽。旷世栖灵岳，希心蹑大罗。 手中元气合，足下白云多。 洞口留丹色，岩深隐薜萝。 犹闻尘世上，金鼓杂铙歌。