游仙诗 其五

译文

在西山采薇而食的隐士，就如同采食紫芝的仙人。他们心怀对世间的不忍之情，进入山中后身心自在。他们既能达到大道周行天下的境界，即使小隐也能历经千年。谁说他们会饥饿而死，他们原本就轻视富贵而甘守穷困。

注释

采薇（cǎi wēi）

采食野菜，这里借指隐士的生活，出自《史记·伯夷列传》中伯夷、叔齐义不食周粟，采薇而食之事。

紫芝（zǐ zhī）

一种真菌，古人认为服食紫芝可长生，这里用以比喻隐士如同仙人般高洁。

大还（dà huán）

道家指修炼得道，这里表示隐士达到很高的精神境界。

周八极（zhōu bā jí）

周游八方极远之地，形容境界高远，无所不至。

薄闳颠（bó hóng diān）

薄，轻视；闳颠，指富贵，这里表达隐士轻视富贵，甘愿处于穷困状态。

赏析

这首《游仙诗》从文学手法上看，运用了用典的手法，‘采薇西山客’典出伯夷、叔齐采薇西山的故事，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写山中隐士的形象，表达了对隐士超脱世俗、心怀天下又能独善其身的崇敬之情。在意境营造上，描绘出一种超凡脱俗、自在闲适的意境，将山中隐士的生活状态与仙人相类比，增添了神秘的色彩。主题思想上，探讨了隐士的生活态度和精神境界，他们不为世俗的功名利禄所动，以一种自然的方式生存，同时也对隐士可能面临的饥饿困境提出了自己的看法，认为他们本就看淡富贵贫穷。整首诗风格古朴，体现了诗人对隐士生活和精神境界的向往与思索。

速览

《游仙诗 其五》是明代诗人沈炼的作品，主题为隐逸诗、用典、崇敬、超脱。采薇西山客，即是紫芝仙。 观世心不忍，入山身自然。 大还周八极，小隐亦千年。 谁云饥饿死，本以薄闳颠。