山游

译文

山石就像高悬的石磬，从四边围合而成，清泉好似流动的珍珠，在万壑之间生成。如果让孙郎清亮的啸声发出，将会与天空中一起响起凤凰的鸣声。

注释

悬磬（xuán qìng）

亦作‘悬罄’，形容空无所有，这里形容山石像高悬的石磬一样。

万壑（wàn hè）

形容众多的山谷。

孙郎

这里可能指孙策。孙策容貌俊美，善于谈笑，性格豁达开朗，且有很高的军事才能。此处以孙郎清啸，可能是借用他的形象来增添诗歌的豪放超逸之感。

清啸（qīng xiào）

清亮的啸声。啸，蹙口发出长而清脆的声音，是古人的一种发声方式。

凤皇（fèng huáng）

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞，这里形容声音如同凤凰鸣叫般美妙。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将石比作悬磬，形象地写出了山石的形状和态势，给人一种高耸、险峻之感；把泉比作流珠，生动地描绘出清泉在众多山谷间流动的灵动与活泼。颔联则引入了‘孙郎清啸’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对山中景物的描绘以及对孙郎清啸的想象，表达出对山景的喜爱与赞美之情，同时也透露出一种对高雅、超逸之事的向往。在意境营造上，前两句描绘出一幅山石嶙峋、清泉潺潺的山间景象，画面感极强，而后两句通过孙郎清啸与凤凰声的想象，又为这一意境增添了空灵、神奇的色彩。主题思想上，这首诗借对山景的描写与想象，表达对自然之美和高雅之事的追求。

速览

《山游》是明代诗人沈炼的作品，主题为写景、用典、喜爱、空灵。石如悬磬四边成，泉似流珠万壑生。 若遣孙郎清啸发，中天并作凤皇声。