明妃曲二首 其一

译文

她一生以自己艳丽的容貌而矜持自负，却不能侍奉君王。独自成为远嫁匈奴的人，使得如玉般美好的容颜渐渐凋零。离开皇宫时总是夜晚的月亮相伴，骑上马启程时满眼都是秋霜。一旦弹奏起琵琶曲，戍边的征人听了总会悲痛欲绝。

注释

矜(jīn)

自夸，自负。在这里表示明妃对自己美貌的一种自持。

凋零

草木凋谢零落，这里形容明妃容貌的衰败。

征人

远行的人，这里指戍边的士兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘平生矜艳色，不得侍君王’将明妃的美貌与不能侍奉君王的遭遇进行对比，突出其命运的无奈。‘独为黄金客，凋零白玉妆’也是对比，远嫁的孤独与原本美丽的容貌的衰败相对比。情感表达上，充满了对明妃不幸命运的同情。诗中描绘出一种孤寂、凄凉的意境，如‘出宫多夜月，上马尽秋霜’通过夜月、秋霜等意象营造出清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕明妃远嫁的悲剧命运展开，反映出封建宫廷制度下女子的身不由己。

速览

《明妃曲二首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为同情、凄凉、叙事、对比。平生矜艳色，不得侍君王。 独为黄金客，凋零白玉妆。 出宫多夜月，上马尽秋霜。 一奏琵琶曲，征人总断肠。