把剑忆诸生陈松山

译文

陈松山赠送我宝剑，到如今又过了多少年。他与我远隔河陇难以相见，昔日恩情却仍萦绕心头。

注释

河陇（hé lǒng）

河西与陇右的并称。泛指今甘肃省西部地区，此处用以表示距离遥远。

赏析

从文学手法来看，首联‘陈生赠我剑，今复几春秋’平铺直叙，简单直接地引出陈生赠剑之事以及对时光流逝的感慨，这是一种质朴的叙事手法。颔联‘眉目隔河陇，恩情在枕头’对仗工整，‘眉目’对‘恩情’，‘隔’对‘在’，‘河陇’对‘枕头’，在格律上较为严谨。在意境上，‘眉目隔河陇’营造出一种空间上的距离感，两人远隔河陇，暗示了相见之难，给人一种淡淡的惆怅之感。而‘恩情在枕头’又把这种抽象的恩情具象化，仿佛昔日恩情如同枕边之物，时刻相伴，细腻地表达出诗人对陈生恩情的珍视。在情感表达上，诗人对陈生既有思念，又饱含对往昔受赠宝剑之情的感激。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情的怀念展开。

速览

《把剑忆诸生陈松山》是明代诗人沈炼的作品，主题为怀人、念旧、抒情、赠剑。陈生赠我剑，今复几春秋。 眉目隔河陇，恩情在枕头。