罢章陵令山居过中峰道者二首 一

译文

宁愿辞去像园令（陶渊明曾任彭泽县令，这里园令代指县令）那样的官职俸禄，也不改变像陶渊明那样的志趣格调。解下官印时没有什么人可以诉说，看到青山才展露一笑。幽居之人回到与世隔绝的境地，谁说这险峻的道路很苦呢。随着云彩漫步渡过溪流，出门之后又去垂钓。我的房舍在青霞缭绕之中，窗外树上有黑猿长啸。轻柔的月光和清凉的微风来临，才知道披散头发（形容闲适自在的生活）的美妙。

注释

秩

俸禄。

解印

解下官印，指辞官。

幽人

幽居之人，隐士。

奔峭

险峻的峭壁，这里指险峻的道路。

玄猿

黑色的猿猴。玄，xuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘宁辞园令秩，不改渊明调’，借陶渊明的典故来表明自己的心志，表达出对陶渊明那种辞官归隐、高洁志趣的向往。在情感表达方面，诗人通过描写自己解印辞官后的山居生活，如‘随云剩渡溪，出门更垂钓’等行为，表达出一种闲适自在、远离官场的愉悦之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽宁静的山居画面，像‘吾庐青霞里，窗树玄猿啸。微月清风来’，有青山、云霞、猿啸、微风、明月，营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想上，主要是表达对归隐生活的喜爱和对官场的厌弃。

速览

《罢章陵令山居过中峰道者二首 一》是唐代诗人钱珝的作品，主题为归隐、闲适、用典、写景。宁辞园令秩，不改渊明调。 解印无与言，见山始一笑。 幽人还绝境，谁道苦奔峭。 随云剩渡溪，出门更垂钓。 吾庐青霞里，窗…