罢章陵令山居过中峰道者二首 二

译文

像这样离丘壑而去，到了暮年才栖息隐居。幸遇那自在无心的白云，不笑我归来得晚。鸣叫的斑鸠轻拂着红色的树枝，我穿着初入仕途时的衣服依傍着清澈的田边水沟。昨天有山中的僧人前来，还嫌我这种隐居不够深幽。托付你这紫阳山中的人家，道路隐没但心思更加幽远。顺着云梯开创我的居所，抱着牛犊登上极高的山峰。杏花田边溪水弯弯曲曲，云霞映照的山峰几次回转。路边的岩石上挂着飞泻的泉水，谢公（谢灵运）的身影仿佛就在眼前。但愿能与你携手同去，采撷草药永不返回。

注释

栖偃

栖息隐居。偃，yǎn，有倒伏、停止等意，此处表示隐居。

畎

quǎn，田间小沟。

嘉遯

亦作‘嘉遁’，旧时谓合乎正道的退隐，遁，dùn。

绝巘

极高的山峰。巘，yǎn。

初服

未入仕时的服装，此处可引申为初心。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。如“鸣鸠拂红枝，初服傍清畎”，通过描写鸠鸟、红枝、清畎等景象，烘托出一种静谧的隐居氛围。在意境营造方面，诗中描绘了山居的清幽之景，像“杏田溪一曲，霞境峰几转。路石挂飞泉”，勾勒出一幅山水田园画卷，有很强的画面感。情感表达上，诗人表达了对隐居生活的向往与满足，暮年始得栖偃，对这种生活格外珍惜。主题思想围绕着隐居生活展开，从对山居环境的描写到对隐居心境的表达，深刻地反映了诗人远离尘世、向往自然的心态。同时，诗中还运用了用典的手法，如“谢公应在眼”，借谢灵运的形象，暗示自己对高雅隐士生活的追慕。

速览

《罢章陵令山居过中峰道者二首 二》是唐代诗人钱珝的作品，主题为隐居、暮年、借景抒情、清幽。丘壑去如此，暮年始栖偃。 赖遇无心云，不笑归来晚。 鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。 昨日山僧来，犹嫌嘉遯浅。 托君紫阳家，路…