中书遇雨

译文

救济旱灾唯有皇上挂怀思虑，降雨的恩泽就来自三公大臣。云彩连着日月一同升起，雨水轻拂着京城的众多宫门而来。中书省的楼阁有雨丝飞过，御沟里水流湍急回旋。雨水使池塘上的水藻颜色变幻，香气氤氲在鼎前的酒杯之中。湖南的燕子都舒展着翅膀，沙滩上的鱼儿哪里还会晒腮（意即不再受旱灾之苦）。眼前的这些小水波应该是上天降下的恩泽假托之物，那虞渊之处的大海也应载着水流回旋。

注释

宸

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称，读音：chén

霖

久下不停的雨，甘霖（好雨）。

七曜

又称七政、七纬、七耀等，是古代中国人将荧惑星（火星）、辰星（水星）、岁星（木星）、太白星（金星）、镇星（土星）称为五星，五星又称五曜，加上太阳星（日）、太阴星（月），合称为七曜，源于古代中国人民对星辰的自然崇拜。

九门

指天子的九门，泛指皇宫，也可借指京城。

纶阁

中书省的代称，为代拟王言之处。

霤

同‘溜’，水流的样子，读音：liù。

裛

香气侵袭、氤氲，读音：yì。

湘燕

湖南零陵山上燕状之石，传说遇风雨即飞，雨止复化为石。这里应是泛指燕子。

沙鳞

指鱼。

尺波

微小的水波。

虞海

这里应是泛指大海，‘虞’可能与传说中的虞渊（神话传说中日落之处）有关，有遥远、深邃之意。

沿洄

顺流而下与逆流而上，这里指水流回旋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨降京城、万物受润的景象。开篇点明下雨是皇上的思虑、大臣的辅助所致，体现出封建时期人们对皇权与大臣治理的尊崇观念。从写作手法来看，诗中多处运用了夸张与想象的手法，如‘云衔七曜起，雨拂九门来’，‘衔’字将云与日月的关系形象化，仿佛云能衔着日月升起，极富想象力；‘九门’指代京城，写出雨势之大范围之广。情感表达上，既有对皇恩浩荡的歌颂，也有对甘霖普降的欣喜。诗中描绘的雨景细致入微，如‘纶阁飞丝度，龙渠激霤回。色翻池上藻，香裛鼎前杯’等句，从楼阁、沟渠、池塘、鼎杯等多个角度描写雨带来的变化，表现出雨对周围环境的影响，也体现出一种清新自然的美感。主题思想主要围绕着雨展开，既有对降雨原因的追溯，又有对雨景细致的描写，以及雨对万物影响的呈现。

速览

《中书遇雨》是唐代诗人钱珝的作品，主题为写景、颂圣、应制、工笔。济旱惟宸虑，为霖即上台。 云衔七曜起，雨拂九门来。 纶阁飞丝度，龙渠激霤回。 色翻池上藻，香裛鼎前杯。 湘燕皆舒翼，沙…