中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄

译文

早晨的花朵下寻觅昏暗的树林，对着美酒感伤春天的心境。如流水般的岁月附着在白发上，不知不觉映照在华丽的发簪上。已近垂暮之年遇到了三月初三，想要报恩珍惜每一寸光阴。为何那紫芝客（隐士），深深怀念着我这朝中之人。

注释

暝

昏暗，日落，天黑。（míng）

酧

同‘酬’，报答，酬谢。（chóu）

素发

白发。

中巳

即三月初三。

紫芝客

指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝花寻暝林，对酒伤春心’，通过描写早晨的花与昏暗的树林这一景象以及对酒的行为，营造出一种淡淡的忧愁氛围，借景抒情，情景交融，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘流年依素发，不觉映华簪’中，将流年与素发联系起来，以素发映华簪这一形象的描写，巧妙地表现出时光的流逝，岁月在人身上留下的痕迹，是一种细腻的刻画手法。情感表达方面，整首诗充满了对时光易逝、自己已至垂暮之年的感伤之情，同时还有对张道士相忆的感慨。在意境营造上，诗中既有朝花、暝林这样的自然景象营造出的略带黯淡的氛围，又有华簪等体现出的带有一定官场气息的景象，二者相融合，形成独特的意境。主题思想围绕着诗人对时光的感怀、垂老之叹以及对友人相忆自己的回应。

速览

《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄》是唐代诗人钱珝的作品，主题为感时伤逝、暮年之叹、借景抒情、友人相忆。朝花寻暝林，对酒伤春心。 流年依素发，不觉映华簪。 垂老遇中巳，酧恩看寸阴。 如何紫芝客，相忆白雪深。