桃花

译文

一旦看到它（桃花）倾国倾城的容貌，连绵的群山也收敛了傍晚的云霞。带露的桃花差不多可以和它比艳丽，汀洲上的月亮借着它增添光辉。（仿佛看到）美人轻踏石级，云彩像是迎接她的罗袜，（又似）她在水波上行走，溅起的水花沾湿衣裳。桃花残留的香气吹也吹不散，常常环绕着小洲上的烟雾飞舞。

注释

敛夕霏（liǎn xī fēi）

收敛傍晚的云霞。敛，收敛；夕霏，傍晚的云雾。

露桃（lù táo）

带露的桃花。

蹑蹬（niè dèng）

踩踏石级。蹑，踩、踏；蹬，石级。

凌波（líng bō）

在水上行走。常用来形容女子步履轻盈。

馀芳（yú fāng）

残留的香气。馀，剩余；芳，香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将桃花与露桃对比，突出桃花之美，同时赋予桃花如美人般的姿态，如‘蹑蹬云迎袜，凌波水溅衣’，把桃花想象成在云间轻步、水上漫步的佳人，生动形象。在情感表达方面，诗人对桃花充满了喜爱与赞美之情，通过对桃花美貌及神韵的描写，将这种喜爱之情融入其中。在意境营造上，描绘出一幅桃花盛开，其艳丽与周围的夕霏、汀月、渚烟相互交融的画面，意境优美、空灵。主题思想上，主要是对桃花的盛赞，通过多种描写展现桃花超凡的美丽以及独特的气质。

速览

《桃花》是明代诗人陆卿子的作品，主题为咏物、拟人、赞美、优美。一睹倾城貌，千山敛夕霏。 露桃差比艳，汀月借生辉。 蹑蹬云迎袜，凌波水溅衣。 馀芳吹不散，常绕渚烟飞。