内阁五月莲花盛开和太子太保刘公韵二首 其二

译文

上天赋予它（莲花）灵秀的姿态绝世清丽，看它径直成为水中的杰出者。云端之上或许另有培育它的地方，江面上空有许多想要采撷（它）的情怀。毕竟绘画终究是虚幻的，如果没有经过品评又怎算荣耀呢。将来自己期许归来时的快乐，不与陶渊明的诗社结盟。

注释

渠（qú）

它，这里指代莲花。在古汉语中常作为代词使用，如‘问渠那得清如许’中的‘渠’也是这种用法。

采掇（duō）

采摘、采集。例如古诗‘采掇献吾君’，这里指想要采莲花的那种情怀。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。在古文中常表示绘画艺术，如‘尤善丹青’。

题品（tí pǐn）

品评。如‘一经题品便生光’，在这里指对莲花进行品评以定其荣耀。

陶翁（táo wēng）

指陶渊明，他是东晋著名诗人，喜结诗社，这里以‘陶翁社里盟’表示世俗的诗社结盟之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写莲花的姿态，‘天与灵姿绝代清’，通过‘天与’点明莲花的不凡，‘绝代清’突出其清新脱俗，以夸张手法强调莲花的美。颔联‘云端别有栽培地，江上空多采掇情’，虚实结合，‘云端’为虚，想象莲花可能的特殊出处，‘江上空多采掇情’则又拉回现实中人们对莲花的喜爱之情。情感表达方面，诗人对莲花的喜爱之情溢于言表，但同时又有一种超脱之感，如‘总是丹青终属幻，未经题品若为荣’，表达出对世俗评判标准（以丹青、题品为荣）的一种超脱。在意境营造上，通过对莲花的描写以及对其出处和人们对它的态度的描述，营造出一种清新、脱俗又略带神秘的意境。主题思想上，表面写莲花，实则可能借莲花表达自己对世俗观念的看法以及对自身追求的一种期许，不追求世俗的荣耀，向往自在的归来之乐。

速览

《内阁五月莲花盛开和太子太保刘公韵二首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、托物言志、清新、脱俗。天与灵姿绝代清，看渠直作水中英。 云端别有栽培地，江上空多采掇情。 总是丹青终属幻，未经题品若为荣。 他年自许归来乐，…