内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首 其一

译文

不要说西湖有百亩之宽，新开的莲花还害怕清晨水波的寒冷。内园自然应该最先领略到芬芳的意趣，有道之人的眼光从来与众不同。金掌满溢时清澈的露水坠下，众多水仙花般的莲花之处像绿云攒聚。人世间不懂得莲花真正的颜色，却喜爱红莲舞动于翠盘之上。（注：这里的水仙指莲花）

注释

漫道（màn dào）

不要说，别说。常用于古诗文中表示一种转折或反驳的语气。

芳意（fāng yì）

这里指花的意趣、韵味。也可指春意等美好的意趣。

道眼（dào yǎn）

指超凡的眼光。常与佛教、道教等对超凡境界的感悟有关，这里指对莲花独特的鉴赏眼光。

金掌（jīn zhǎng）

本是铜制的仙人手掌，这里用来形容一种华丽的、与莲花相关的器物或者景象，可能是类似承露盘之类的设置，营造出一种华贵的氛围。

清露（qīng lù）

清澈的露水。常被用于描写清晨或者植物上的露水，增添清新、洁净之感。

委（wěi）

这里是坠下、落下的意思。

绿云（lǜ yún）

这里比喻众多莲花叶子或花朵攒聚的样子，像绿色的云，形象地写出了莲花生长旺盛的景象。

红妆（hóng zhuāng）

这里指红莲。也可指女子的盛装，这里是用女子的艳丽妆容来比喻红莲的艳丽。

翠盘（cuì pán）

这里指荷叶。绿色的荷叶形状如盘，形象地写出了荷叶的形态。

赏析

从文学手法来看，首联‘漫道西湖百亩宽，新花尚怯晓波寒’运用对比手法，以西湖的宽阔衬托出内园莲花的娇弱，‘怯’字将莲花拟人化，赋予其情感。颔联‘内园自合先芳意，道眼从来是别观’中，通过‘自合’‘别观’等词表达出内园莲花独特之处以及有道之人独特的审美眼光。颈联‘金掌溢时清露委，水仙多处绿云攒’描写细致，‘金掌’‘清露’‘绿云’等意象营造出一种华丽而清幽的氛围，从视觉角度展现莲花周围的景象。尾联‘人间不解真颜色，却爱红妆舞翠盘’则是在批判世俗之人只看重表面的艳丽，不懂莲花真正的高洁品质，从而升华了主题，表达出对高雅脱俗品质的推崇。在意境营造上，诗中既有对内园莲花及其周边环境的清幽、华丽的描写，又有对世俗之人审美低俗的批判所带来的冷峻感。情感表达上，诗人对莲花充满喜爱与欣赏，对世俗的审美有不屑与批判。主题思想围绕对莲花的欣赏，以及借莲花来表达对高雅境界的向往，批判世俗的低俗审美。

速览

《内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、抒情、批判、清幽。漫道西湖百亩宽，新花尚怯晓波寒。 内园自合先芳意，道眼从来是别观。 金掌溢时清露委，水仙多处绿云攒。 人间不解真颜色，…