内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首 其二

译文

内阁中两个池塘的景色可以平均分享，新的观赏之景其实也都是以前听闻过的。天空中弥漫的翠色水汽仿佛要沾湿衣服上的雨滴，那一朵朵红色的莲花好像还认识宫殿东边的云彩。吟诗之后，即使有彩笔也难以写成佳作，宴会上拿出精美的酒器盛酒，很容易就醉了。那红杏和碧桃现在还在吗？试着向春神询问一下消息吧。

注释

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。天空一片翠色，这里也可理解为天空中弥漫的水汽呈现出翠色。

芳筒（fāng tǒng）

精美的竹筒，这里可能是指盛酒的器具。

东君（dōng jūn）

神话中主宰春天的神。

赏析

在文学手法上，首联‘两池风物许平分，新赏从来是旧闻’中‘新赏’与‘旧闻’相对，形成一种反差与呼应，引出对景物既熟悉又新奇的感受。颔联‘空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云’描写细腻生动，将无形的‘空翠’与‘衣上雨’联系，用拟人的手法赋予‘朵红’（莲花）以人的情感，仿佛它能‘识’殿东云，营造出一种空灵而又充满意趣的意境。颈联‘吟馀彩笔诗难就，宴出芳筒酒易醺’对仗工整，通过‘诗难就’和‘酒易醺’的对比，从侧面表现出此地景色之美令人沉醉，以至于难以用诗句完全描绘。尾联‘红杏碧桃今在否，试将消息问东君’通过对红杏碧桃的询问，从对莲花的描写拓展到对其他花卉的联想，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对内阁莲花盛开景色的喜爱与陶醉，也有一种淡淡的怀旧之感，如‘新赏从来是旧闻’，还有一种闲适的情绪。主题思想围绕内阁莲花盛开的景色展开描写，同时穿插着诗人的感怀与思考。

速览

《内阁五月莲花盛开奉和少傅徐公韵二首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、抒情、闲适、对仗。两池风物许平分，新赏从来是旧闻。 空翠欲沾衣上雨，朵红犹识殿东云。 吟馀彩笔诗难就，宴出芳筒酒易醺。 红杏碧桃今在否，…