镜川先生宅赏白牡丹

译文

天上的玉堂清正高洁，玉版花天下洁白无比。有幸从这清贵切近的地方，见到这种纯正的颜色。露水凝聚的花苞在春天开始形成，如油脂般的花萼清晨刚刚绽开。深檀色浓郁地熏染人心，浅红色微微接近堆积之色。始终保持着贞洁素净，不沾染脂粉与光泽。镜川先生没有什么赏玩之物，姑且以这花让自己舒适。君子的情怀多么淡泊啊，富贵怎能改变他。靠近栏杆抚摸流逝的时光，喜爱这花不忍心摘取。我也珍惜春天的心性，遇到花就做赏花之客。先生看着客人微笑，偶然如此并非向来如此。客人离去但花还未凋谢，美好地共度今晚。

注释

坼（chè）

裂开，这里指花萼绽开。

蔼（ǎi）

这里形容香气浓郁。

涴（wò）

污染，玷污。

宿昔（sù xī）

从前，往日。

阑（lán）

将尽，这里指花还未凋谢完。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、高洁的氛围。诗中描绘白牡丹的纯洁美丽，如‘露苞春始凝，脂萼晓新坼。檀深蔼薰心，绛浅微近积。终焉保贞素，不涴脂与泽’，细致地描写了白牡丹的形态与色泽，从花苞到花萼，从花色的深浅到整体的纯洁，给人以清新淡雅之感，仿佛一幅工笔花卉图。在写作手法上，运用对比衬托，将天上的玉堂与地上的白牡丹相联系，以玉堂的清正来衬托白牡丹的纯正，且有细节描写，使白牡丹的形象跃然纸上。情感表达上，诗人对白牡丹的喜爱之情溢于言表，同时也借白牡丹来表达对镜川先生淡泊情怀的赞赏，如‘澹哉君子怀，富贵安可易’，体现出诗人对高洁品格和宁静生活的向往。主题思想围绕对白牡丹的观赏、对白牡丹品质的赞美以及对镜川先生淡泊情怀的歌颂展开。

速览

《镜川先生宅赏白牡丹》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物诗、赞高洁、写牡丹、表淡泊。玉堂天上清，玉版天下白。 幸从清切地，见此纯正色。 露苞春始凝，脂萼晓新坼。 檀深蔼薰心，绛浅微近积。 终焉保贞素，不…