题画牡丹

译文

用彩笔蘸着露水描绘出名贵的牡丹，那紫艳的色泽显然是出自魏家名种。大概是因为远离洛阳故乡而难以归去，在这京都之地，黑土红尘沾染了半身。

注释

彩毫（cǎi háo）

彩色的毛笔，这里指作画的工具。

紫艳（zǐ yàn）

紫色而艳丽的色泽，用于形容牡丹的颜色。

魏家（wèi jiā）

这里指魏紫牡丹，是名贵的牡丹品种，传说为魏仁溥家所培育。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。

京华（jīng huá）

京城，国都。

赏析

从文学手法来看，首句‘彩毫和露写名花’直接点题，一个‘写’字生动地展现出作画的动作，‘彩毫’和‘露’给画面增添了色彩感与清新感。‘紫艳分明出魏家’运用典故，提到‘魏家’的牡丹，暗示所画牡丹品种的名贵，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，后两句‘应是洛阳归梦远，缁尘红土半京华’由画中的牡丹联想到洛阳，流露出一种对故乡的思念之情，同时‘缁尘红土半京华’也有一种对在京都漂泊、沾染世俗风尘的无奈之感。在意境营造上，前两句通过描绘牡丹的艳丽，构建出一种绚烂的画面感，后两句则转为一种幽远的思乡意境。主题思想主要围绕着画中的牡丹展开，由牡丹引发对故乡洛阳的思念以及在京都的生活境遇的感喟。

速览

《题画牡丹》是明代诗人李东阳的作品，主题为题画诗、思乡、借物抒情、艳丽。彩毫和露写名花，紫艳分明出魏家。 应是洛阳归梦远，缁尘红土半京华。