白山茶

译文

白山茶花犹如犀甲一般在严寒中叶片碧绿且厚重，像玉杯被高高擎起之处露水浓重。什么时候能够借来长生不老的酒呢，只是担心茶仙不会允许。

注释

犀甲（xī jiǎ）

犀牛皮制成的铠甲，这里用来比喻白山茶的叶子，形容叶子厚实坚硬的质感。

擎（qíng）

向上托、举，生动地描绘出白山茶花朵如同被托举着的玉杯的姿态。

借寿

祈求延长寿命，这里指希望白山茶能长久存在。

茶仙

掌管茶的仙人，这里是一种拟人的手法，把白山茶视为受茶仙掌管之物。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将白山茶的叶子比作犀甲，形象地写出了叶子的厚重与碧绿，展现出白山茶坚韧的特质。第二句把白山茶花朵比作玉杯，‘露华浓’三个字描绘出花朵娇艳欲滴的状态，营造出一种清新、高洁的意境。在情感表达方面，后两句诗人想要借长生酒来让白山茶长盛不衰，却又担心茶仙不许，体现出诗人对白山茶的喜爱与珍视，这种情感在诙谐中带着一丝无奈。从主题思想来讲，全诗围绕白山茶展开描写与想象，表达了诗人对白山茶独特的喜爱之情，同时也透露出对美好事物易逝的隐忧。

速览

《白山茶》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、比喻。犀甲凌寒碧叶重，玉杯擎处露华浓。 何当借寿长生酒，只恐茶仙未肯容。