内阁赏芍药 其四

译文

春天随着长安挑担者的归来而到来，看到这种芍药花真觉得眼中很少见。新题写于翰苑的图还留存着，往昔扬州的旧事里草木独自繁茂。索要观赏此花时人心已经沉醉，试着开放多日仍被人们频繁簇拥。想要知道在皇帝近侍接受恩泽的地方，长久地与西垣和北扉相伴。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑即翰林院，是古代的官署名，常为皇帝的文学侍从官办公之处，这里用来点明与宫廷相关的场所。

菲（fěi）

这里形容草木茂盛、美丽的样子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘春逐长安担上归’运用了拟人的手法，将春天拟人化，仿佛春天是随着长安担上而归，生动地描绘出春天到来的景象。颔联运用了今昔对比的手法，‘新题翰苑图犹在’是当下之事，‘旧事扬州草自菲’则提及旧事扬州，往昔与现今的对照，增添了时空的层次感和历史感。情感表达上，诗人对芍药花有着珍视与喜爱之情，如‘此花真觉眼中稀’直接表达出对芍药花的稀罕之感，‘索赏向人心已醉’则体现出观赏芍药时的沉醉之情。在意境营造方面，通过描绘芍药花的观赏情景，如‘试开经日手频围’，营造出一种热闹、美好的赏花意境。主题思想上，既表达了对芍药花的喜爱，又暗示了在宫廷内阁赏芍药这一事件背后所蕴含的特殊意义，可能暗指近侍在宫廷中承恩的荣耀等。

速览

《内阁赏芍药 其四》是明代诗人李东阳的作品，主题为赏花、宫廷、喜爱、今昔。春逐长安担上归，此花真觉眼中稀。 新题翰苑图犹在，旧事扬州草自菲。 索赏向人心已醉，试开经日手频围。 欲知近侍承恩地，…