芍药

译文

芍药美丽的姿容在春天来临之前就开始展现，春雨过后可以看到它浓郁的树阴。手持酒杯向花相祝贺，在得失之间，庆幸自己得以辞官。

注释

花相

芍药被称为‘花相’，因为芍药花容美好，在百花之中地位很高，就像人间的宰相一样，是一种美称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，前两句简洁地勾勒出芍药的生长状态，‘秀色春前发，浓阴雨后看’，仅仅十个字就描绘出芍药在不同时节的特点，春季来临前就有秀美的姿容，雨后则有浓郁的树阴，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过持杯向芍药祝贺，并且联系到自己的休官之事，表现出一种释然、洒脱的情感。在意境营造上，前两句描绘出芍药的自然之美，塑造出一种清新自然的意境。主题思想上，表面是写芍药，实则借对芍药的欣赏表达自己对得失的态度，尤其是对休官这件事的超脱看法。

速览

《芍药》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、洒脱、自然、清新。秀色春前发，浓阴雨后看。 持杯贺花相，先失得休官。