墨菊二首 其二

译文

画菊花却不画出香气，香气虚空哪里能够捧取呢？画菊花却不画出颜色，颜色相似花朵就已经俗气了。如果都没有色与香，还用得着把它当作菊花吗？登上厅堂看到菊花独特的风姿，用手触摸好像是可以触摸到的。如果自己不是真正认识菊花的人，只看桃花李花就足够了。古老的神韵现在不被知晓，世间的人空有眼睛啊。

注释

讵（jù）

岂，难道，表示反问

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水’，这里表示捧取香气，是一种形象的说法

孤标

指独特的风姿、品格。常用来形容松、竹、梅等高洁之物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将菊与桃李对比，突出菊的独特性。先通过否定画菊不画香、色的情况，从反面强调菊的色香是其重要特质，进而引出对真正识菊者的推崇。在情感表达方面，诗人对那些不识菊的世人有着一种惋惜与批判之情。在意境营造上，构建了一个菊的高雅、独特与世人不懂菊的低俗、无知的对比情境。主题思想围绕着对菊的高洁品质的赞美以及对世人不懂欣赏高雅事物的批判。整首诗以菊为载体，借物抒情，通过对菊的色香等特征的讨论，展现出诗人独特的审美观念，表达出对高洁、独特事物的向往与珍视，同时对世俗的浅陋眼光表示不满。

速览

《墨菊二首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物诗、批判、借物抒情、高洁。画菊不画香，香空讵堪掬。 画菊不画色，色似花已俗。 都无色香在，安用此为菊。 登堂见孤标，入手宜可触。 自非识菊者，但…