月下赏菊限韵柬邃庵太常先生

译文

不追随春天的蝴蝶去做滕王那般的美梦，又送秋蝉飞过绿色的杨柳。佳客到来的时候并非旧友，好花盛开之处也是重阳佳节。因为园林狭小遗憾没有青山的地方，头戴帽子羞于看到那些满头黑发的年轻人。长久地对着这种花还有这样的客人，纵然多病也会身体安康。

注释

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

插帽

有头戴帽子的意思，这里表达一种动作行为，也暗示着自身的形象和状态。

绿鬓郎

指年轻的男子，‘绿鬓’形容乌黑而光亮的鬓发，是年轻人的特征。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将春蝶与秋蝉进行对比，写出了时光的流转，季节的更替，同时‘梦滕王’有着一种梦幻感，给人以遐想。颔联中‘非旧雨’和‘亦重阳’对仗工整，在情感表达上，既有对佳客到来的欣喜，又有一种旧友未到的淡淡惆怅。颈联‘为园恨少青山地’直抒胸臆，表达出对园林不够开阔、没有青山相伴的遗憾之情，‘插帽羞看绿鬓郎’则写出诗人对青春已逝的感慨，通过自己与年轻的‘绿鬓郎’对比。尾联‘长对此花还此客，纵教多病也身康’情感升华，对着菊花和佳客，有一种旷达之感，即使多病也觉得身心康泰，菊花和佳客的存在仿佛有着治愈的力量。在意境营造上，有秋蝉、绿杨、佳客、菊花等元素，构建出一幅秋意浓浓、宾朋雅聚的画面。主题思想围绕着秋日赏菊、宾客往来展开，既有对时光和自身的感怀，又有对当下聚会的珍惜。

速览

《月下赏菊限韵柬邃庵太常先生》是明代诗人李东阳的作品，主题为赏菊、秋意、宾朋、感怀。不随春蝶梦滕王，又送秋蝉过绿杨。 佳客到时非旧雨，好花开处亦重阳。 为园恨少青山地，插帽羞看绿鬓郎。 长对此花还此客，…