葡萄次韵二首 其一

译文

在西林中采集那挂满白露的葡萄，当时与故人欢乐地一同赏玩。四十年前的事情已经变得冷落凄凉，又要到谁家的画卷里去看（当年的情景）呢。

注释

采采

茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采，白露未已’。

西林

西边的树林。

白露团

凝结成团的白露。

清赏

清玩、观赏。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

从文学手法上看，首句‘采采西林白露团’通过描写葡萄生长的地点‘西林’和挂满白露的样子，营造出一种清新的画面感，‘采采’叠词的运用，增强了画面的生动性。在情感表达方面，诗中既有与故人同赏葡萄时的欢乐回忆，又有对四十年前事情的感怀与沧桑，欢乐与萧条形成鲜明对比，更加深了对往昔岁月的怀念和对时光流逝的惆怅。在意境营造上，从眼前葡萄的景象联想到四十年前的往事，有一种穿越时空的悠远意境。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及岁月变迁带来的感慨展开，借葡萄这一事物牵出对故人的思念和对过去的怀念之情。

速览

《葡萄次韵二首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀故、感怀、忆昔、抒情。采采西林白露团，一时清赏故人欢。 萧条四十年前事，又向谁家卷里看。