葡萄次韵二首 其二

译文

西域的葡萄有着别样的圆润模样，被贬谪居于此姑且以此来书写清雅的欢乐。荔枝和葡萄的香气谁高谁下呢，暂且和诗人一样看待它们吧。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后居住的地方，古时官员因罪被降职或流放后居住之所。

清欢

清雅恬适之乐。

荔支（lì zhī）

即荔枝，果实外皮有鳞斑状突起，颜色鲜红，果肉呈半透明凝脂状，味道鲜美。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写葡萄的形态‘别样团’，简洁而生动地勾勒出葡萄的外观特征。第二句‘谪居聊此写清欢’点明自己谪居的处境，同时引出以葡萄来抒发清欢之情，借物抒情的手法明显。在情感表达方面，既有谪居的无奈，又有从葡萄身上寻得清欢的豁达。在意境营造上，通过葡萄这一西域之物，营造出一种带有异域色彩又不失淡雅的意境。主题思想上，表达了在谪居的困境中，诗人能从平常之物上找到乐趣、平衡心态的情怀。整体诗风平实却蕴含深刻的情感。

速览

《葡萄次韵二首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为谪居诗、借物抒情、豁达、清欢。西土葡萄别样团，谪居聊此写清欢。 荔支香水谁高下，且与诗人一例看。