若虚夜馈送瓶枣
异代神仙事不赊，如瓶丹枣胜如瓜。
多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。
内苑不劳方朔射，西邻还有少陵家。
白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶。
多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。
内苑不劳方朔射，西邻还有少陵家。
白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶。
译文
不同朝代的神仙之事并非遥不可及，像瓶中的丹枣比瓜还要好。饱含情谊地馈赠客人，还有悠远的诗作相伴，脚步匆匆地提着筐子，走路都有些歪斜。皇宫内苑不需要东方朔去偷射（此处指求食），西边的邻居还有像杜甫家那样贫困的。白发苍苍正有分享美味的兴致，先向高堂（指父母）献上一杯茶。
注释
- 不赊（bù shē）
- 不远、不遥远。赊，遥远的意思。
- 急脚（jí jiǎo）
- 形容脚步匆忙的样子。
- 方朔（fāng shuò）
- 东方朔，汉武帝时的大臣，传说他曾到西王母处偷食蟠桃等，此处指代求食之事。
- 少陵（shào líng）
- 杜甫自号少陵野老，这里借指贫困之家或者有文才之人的家。
- 分甘（fēn gān）
- 本指分享甘美之味，后亦以喻慈爱、友好、关切等。
赏析
从文学手法来看，首联运用典故，以‘异代神仙事’引出瓶枣，增添了一种奇幻神秘的色彩。颔联‘多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜’，通过描写馈赠者的多情，既有诗又有远意，以及携筐时脚步歪斜的细节，生动地刻画了馈赠的场景，画面感很强。情感表达上，诗人对馈赠者的感激之情溢于言表，同时也透露出一种安贫乐道的生活态度。在意境营造方面，诗中既有神仙典故带来的空灵意境，又有邻里生活的烟火气息。主题思想围绕着对馈赠瓶枣这一事件的感怀，既有对友情的珍视，也有对生活的感悟。颈联中以内苑和西邻对比，内苑的富足与西邻的可能贫困相对照，更凸显出诗人不慕富贵、重视邻里情谊的心态。
速览
《若虚夜馈送瓶枣》是明代诗人李东阳的作品，主题为赠答诗、感恩、用典、邻里情。异代神仙事不赊，如瓶丹枣胜如瓜。 多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。 内苑不劳方朔射，西邻还有少陵家。 白头正有分甘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品