黄泽辞
皇之麋，其马八骊，皇人委蛇。
皇之水，其马騄耳，皇人受祉。
皇之曲洛，其马沃若，皇人薄薄。
皇人孽孽，其马喷雪，我心如结。
皇之水，其马騄耳，皇人受祉。
皇之曲洛，其马沃若，皇人薄薄。
皇人孽孽，其马喷雪，我心如结。
译文
黄帝的麋鹿，他的马是八匹黑马，黄帝的人从容自得。黄帝的水域，他的马是騄耳马，黄帝的人受到福祉。黄帝的曲洛之地，他的马毛色润泽，黄帝的人欢乐自在。黄帝的人盛装打扮，他的马如喷雪般矫健，我的心如同绳结（般难以解开）。
注释
- 骊（lí）
- 纯黑色的马。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容随顺、从容自得的样子。
- 騄耳（lù ěr）
- 马名，是一种良马。
- 沃若（wò ruò）
- 形容润泽的样子。
- 薄薄（bó bó）
- 欢乐的样子。
- 孽孽（niè niè）
- 形容打扮得很华丽的样子。
- 喷雪
- 形容马矫健奔跑时的样子如同喷出雪花。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了重章叠句的手法，每一章都以‘皇之……，其马……，皇人……’的句式结构，回环往复，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，前几章通过对黄帝相关事物的描述，营造出一种崇敬、敬仰的氛围，而最后一章‘我心如结’则突然转折，表达出诗人自己内心复杂纠结的情感，与前面的崇敬之情形成鲜明对比，使这种情感的表达更加深沉而内敛。在意境营造上，诗中描绘出黄帝的麋鹿、骏马以及黄帝之人的状态，构建出一种古老而神秘、庄严而又欢快的意境。主题思想上，既包含对黄帝的尊崇，可能也暗示着诗人自己在面对这种尊崇对象时内心产生的矛盾与思索。
速览
《黄泽辞》是明代诗人李攀龙的作品，主题为崇敬、重章叠句、转折、神秘意境。皇之麋，其马八骊，皇人委蛇。 皇之水，其马騄耳，皇人受祉。 皇之曲洛，其马沃若，皇人薄薄。 皇人孽孽，其马喷雪，我心如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品