瑶池谣

译文

白云在山间飘荡，既和谐又自在。我归来已经三年，将要去看你。

注释

洽（qià）

融洽、和谐。在诗中描绘白云与山间的和谐融洽的状态。

顾

看望、探望。表示一种即将发生的看望行为。

女（rǔ）

通‘汝’，你。在诗中为第二人称代词。

赏析

从文学手法上看，这首诗用词简洁质朴，前两句‘白云在山，亦洽而野。’通过描写白云在山间的状态，以景语开篇，营造出一种宁静、自在的意境，给人一种静谧和谐之感。‘洽’字生动地表现出白云与山间的融洽关系。情感表达上，后两句‘予归三年，将顾见女。’隐约透露出一种久别之后将重逢的期待情绪。从主题思想来说，既有对自然景象的描绘，又有个人情感的含蓄表达，将自然之景与个人的情感相融合。整体意境清新自然，情感表达较为含蓄内敛。

速览

《瑶池谣》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、抒情、质朴、含蓄。白云在山，亦洽而野。 予归三年，将顾见女。