越人歌

译文

山上有弯弯的山角啊江边有支流，我划着船桨唱歌啊见到王子。扬起长长的衣袖啊如同披着长长的云彩，举起绣花的被子啊风阵阵吹来。忍受着耻辱啊心中没有二心，您不知道我的心意啊又能怎么办呢。

注释

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

汜（sì）

由干流分出又汇合到干流的水。

枻（yì）

船桨。

揄（yú）

挥动。

修袂（xiū mèi）

长袖。

靡（mǐ）它

没有二心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以‘山有隈兮江有汜’起兴，为下文的情感抒发奠定了一种自然而又略带惆怅的基调。在情感表达方面，这是一首深情的恋歌，表达了一种热烈而又无奈的爱情。诗中的主人公对心中的‘王子’充满爱慕，‘蒙诟耻兮心靡它’一句，直白地表达出自己不顾耻辱、坚定不移的爱意，然而‘君不知兮可奈何’又体现出因对方不知自己心意的无奈与悲哀。在意境营造上，诗中描绘了江上划船的场景，‘歌拥枻兮见王子’‘举绣被兮风纷纷’等句构建出一种朦胧而又富有诗意的画面，人物形象在这样的画面中显得生动且富有情感。主题思想围绕着爱情展开，展现出爱情中的热烈、忠贞与无奈。

速览

《越人歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、比兴、无奈、忠贞。山有隈兮江有汜，歌拥枻兮见王子。 揄修袂兮披长云，举绣被兮风纷纷。 蒙诟耻兮心靡它，君不知兮可奈何。