垓下歌

译文

美人在侧，骏马相拥，泪水纵横地处于垓下啊。

注释

涕（tì）

在古汉语中，‘涕’常指眼泪，如《诗经·卫风·氓》中的‘不见复关，泣涕涟涟’。

赏析

从文学手法上看，此句通过简单的白描手法，描绘出项羽垓下被围时的景象。仅用‘从美人，拥骏马，涕从横’几个简短的表述，勾勒出画面感。在情感表达方面，‘涕从横’直接写出了项羽英雄末路的悲怆之情，他身边虽有美人相伴、骏马在侧，但仍难掩失败的哀伤。在意境营造上，垓下这个特定的地点加上项羽的悲戚状态，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想上则体现出英雄在面临绝境时的那种壮志未酬的不甘与无奈。

速览

《垓下歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悲怆、白描、抒情、英雄末路。从美人，拥骏马，涕从横兮垓之下。