天马歌
天马下阊阖开，汗以血騑离哉。
河之精龙之子，视浮云无万里。
绝流景蹑遗风，今安驾幸回中。
天马徕从西极，经千里归有德。
天马徕竦予身，挟飞电化若神。
天马徕循东道，承灵威服帝皂。
天马徕岁执徐，陕四海将安如。
天马徕出峤山，逝昆仑排玉关。
天马徕龙为友，北击胡驱群丑。
河之精龙之子，视浮云无万里。
绝流景蹑遗风，今安驾幸回中。
天马徕从西极，经千里归有德。
天马徕竦予身，挟飞电化若神。
天马徕循东道，承灵威服帝皂。
天马徕岁执徐，陕四海将安如。
天马徕出峤山，逝昆仑排玉关。
天马徕龙为友，北击胡驱群丑。
译文
天马从天门奔下，它奔跑出汗如血般殷红。它是黄河的精灵、龙的后代，眼中万里浮云如同咫尺。它超越飞逝的光阴，追蹑前人的遗风。如今它驾临回中之地。天马从西方极远之处前来，行经千里归附有德行之人。天马前来使我身振奋，它挟带着飞电神奇变化。天马沿着东方道路前来，承接神灵威严，使皇帝的马厩增添光彩。天马在岁星在辰之年前来，使四海之内安定太平。天马从峤山而出，奔逝向昆仑，冲开玉门关。天马前来与龙为友，向北攻击胡人驱赶敌寇。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门。
- 騑（fēi）
- 马行走不停的样子。
- 徕（lái）
- 同‘来’，到来。
- 竦（sǒng）
- 通‘耸’，使振作。
- 执徐
- 古时以岁星纪年，执徐为十二辰之一，此处指相应的年份。
- 峤（jiào）山
- 山名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如诗中多次以‘天马徕’起句，分别描述天马的不同特点与行为，使天马的形象逐步丰富饱满。在情感表达方面，诗人通过对天马的赞美，流露出对强大力量和吉祥之兆的向往与崇敬之情。在意境营造上，将天马与神话元素相结合，如‘河之精龙之子’，创造出一种神秘而宏大的意境。主题思想围绕着天马展开，天马象征着祥瑞和力量，它的到来预示着国家的安定、繁荣，也暗示着正义力量将战胜外敌。整首诗气势恢宏，富有想象力，体现了当时人们对天马这一形象所寄予的美好期望。
速览
《天马歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、祥瑞、铺陈、宏大。天马下阊阖开，汗以血騑离哉。 河之精龙之子，视浮云无万里。 绝流景蹑遗风，今安驾幸回中。 天马徕从西极，经千里归有德。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品