铙歌 其七 巫山高
巫山高，自言高。
江水深，自言深。
勿复相思，君有他心。
山以蔚蔚，水以汤汤。
何用度之，石用梁。
徘徊远望，泣下沾裳。
愿托黄鹄，东归故乡。
江水深，自言深。
勿复相思，君有他心。
山以蔚蔚，水以汤汤。
何用度之，石用梁。
徘徊远望，泣下沾裳。
愿托黄鹄，东归故乡。
译文
巫山很高，它自己说自己高。江水很深，它自己说自己深。不要再相思了，你已经有了二心。巫山是那样的草木茂盛，江水是那样的浩浩荡荡。用什么来渡过呢？用石头架桥。徘徊着向远方眺望，泪水落下沾湿了衣裳。希望托付给黄鹄，向东回到故乡。
注释
- 蔚蔚（wèi wèi）
- 形容草木茂盛的样子
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子
- 黄鹄（huáng hú）
- 一种大鸟，在古代诗文中常被用来表示传递信息或者远走高飞等意
赏析
从文学手法上看，此诗采用了比兴的手法。以巫山高、江水深起兴，巫山的高和江水的深一方面是对自然景象的描绘，另一方面也是对两人之间隔阂的一种隐喻，暗示感情的障碍如同山高水深般难以逾越。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与失望，‘勿复相思，君有他心’直白地表达出对爱人变心的伤心与无奈。在意境营造上，通过对巫山高耸、江水浩渺景象的描写，营造出一种宏大而又略显孤寂、压抑的氛围。主题思想围绕着爱情的失落展开，女主人公在面对爱人变心时，从最初的哀怨到最后的思乡，体现出一种被爱情抛弃后的无处可依，只能回归故乡的孤独与无助。整首诗语言简洁明快，用简单的语句勾勒出丰富的情感画面。
速览
《铙歌 其七 巫山高》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、思乡。巫山高，自言高。 江水深，自言深。 勿复相思，君有他心。 山以蔚蔚，水以汤汤。 何用度之，石用梁。 徘徊远望，泣下沾裳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品